1 00:00:15,015 --> 00:00:16,983 UNZULÄSSIGES VERHALTEN 2 00:01:01,061 --> 00:01:03,029 Zeig mir deine Beine. 3 00:01:10,070 --> 00:01:13,040 Großartig, Baby, das ist heiß. 4 00:01:16,076 --> 00:01:18,044 Ja, nimm es ab. 5 00:01:27,087 --> 00:01:29,089 Es ist zu heiß. 6 00:01:29,089 --> 00:01:31,057 Sie werden verrückt werden. 7 00:01:37,097 --> 00:01:40,100 - ...es ist für dich. - Komm schon, Baby, wir haben... 8 00:01:40,100 --> 00:01:42,068 zum Abschluss. 9 00:02:19,139 --> 00:02:21,107 Dann machen wir weiter, okay? 10 00:03:17,197 --> 00:03:19,199 Ich liebe dich, Fabrice. 11 00:03:19,199 --> 00:03:20,166 Lilie. 12 00:03:21,201 --> 00:03:24,204 Und du? Was kannst du nicht sagen? 13 00:03:24,204 --> 00:03:26,172 Bitten Sie mich nicht, es jetzt zu sagen. 14 00:07:00,420 --> 00:07:03,423 - Hast du alles aufgezeichnet? - Entschuldigung, ich bin zu spät... 15 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 ..aber ich habe viel aufgenommen, im Ernst. 16 00:07:08,428 --> 00:07:10,430 ...Es gibt keine Zeit. 17 00:07:10,430 --> 00:07:13,433 Ich brauche die Filter, ich möchte einen Kaffee, ich muss gehen... 18 00:07:13,433 --> 00:07:16,403 ...Ins Studio. Es tut mir leid, aber ich muss gehen. 19 00:07:23,443 --> 00:07:25,445 Bitte, Patricia... 20 00:07:25,445 --> 00:07:27,413 ...es ist offensichtlich, dass du ihn verehrst. 21 00:07:28,448 --> 00:07:31,451 Ich habe dich gesehen, während du diese Videos aufgenommen hast. 22 00:07:31,451 --> 00:07:33,419 Ich arbeite für ihn. 23 00:07:35,455 --> 00:07:39,459 Du wirst sie wahrscheinlich sogar sehen, kommt dir das nicht krank vor? 24 00:07:40,460 --> 00:07:43,430 ...es gibt zu viele, um sie zu sehen. 25 00:07:44,464 --> 00:07:46,432 Nun, er ist in mich verliebt. 26 00:07:47,467 --> 00:07:50,470 Ich rede nicht 27 00:07:50,470 --> 00:07:54,429 ...und wenn Sie denken, dass er in Sie verliebt ist, denken Sie noch einmal darüber nach. 28 00:07:55,475 --> 00:07:56,442 Hündin. 29 00:10:10,610 --> 00:10:13,580 Hallo, tut mir leid, ich bin schon zu spät. 30 00:10:22,622 --> 00:10:24,590 - Du siehst saftig aus. - Danke schön. 31 00:10:26,626 --> 00:10:28,628 Ich glaube... - Nein, nein, was machst du? 32 00:10:28,628 --> 00:10:31,598 - ...dass du zu spät kommst. - Nein, Schatz... 33 00:10:33,633 --> 00:10:36,603 ...10 Minuten, aber es lohnt sich. 34 00:13:22,802 --> 00:13:23,769 Ja! 35 00:13:49,829 --> 00:13:51,797 Leihen, was geht? 36 00:13:52,832 --> 00:13:53,799 Hallo? 37 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 - Tschüss. - Ja. 38 00:14:03,843 --> 00:14:06,813 - War der Mord im Westen? - Ja, lass uns gehen. 39 00:14:08,848 --> 00:14:11,851 - In welchem ​​Auto? - Getrennt, ich will nicht... 40 00:14:11,851 --> 00:14:14,854 - ...lass sie trotzdem von uns wissen. Fortfahren. 41 00:14:51,891 --> 00:14:53,859 FORENSISCHE EINHEIT 42 00:14:56,896 --> 00:14:57,863 Bring sie weg. 43 00:15:34,934 --> 00:15:38,893 Der Mörder nahm das Opfer auf, hinterließ die Kamera und das Band. 44 00:15:39,939 --> 00:15:42,942 Das Opfer ist L. Sampson, ein berühmtes Model 45 00:15:42,942 --> 00:15:46,946 Es gibt keine Abdrücke, aber ich denke, Sie sollten es überprüfen. 46 00:15:46,946 --> 00:15:50,950 Ich habe ein anderes Band und eine Kamera gefunden, aber ich habe sie bereits überprüft, aber nichts. 47 00:15:50,950 --> 00:15:53,953 Sehr gut, danke. Und wessen Ort ist es? 48 00:15:53,953 --> 00:15:57,957 Von einem Fotografen. Ihr neuer Partner verhört... 49 00:15:57,957 --> 00:16:00,960 ...zu ihrer Assistentin, sie hat die Leiche gefunden. 50 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 Ich dachte, du arbeitest alleine. 51 00:16:02,962 --> 00:16:04,930 Ich habe keinen neuen Partner. 52 00:16:05,965 --> 00:16:06,932 NEIN? 53 00:16:08,968 --> 00:16:10,936 Wo ist? 54 00:16:15,975 --> 00:16:16,942 Sehr gut. 55 00:16:22,982 --> 00:16:24,950 Entschuldigung, wer sind Sie? 56 00:16:25,985 --> 00:16:28,988 Sie sind zu spät dran. Bedeutet eine sofortige Antwort, dass... 57 00:16:28,988 --> 00:16:30,956 ...etwas für dich? 58 00:16:31,991 --> 00:16:32,992 Ich muss gehen. 59 00:16:32,992 --> 00:16:35,995 Vielen Dank für Ihre Zeit. Ich rufe Sie an, wenn ich … 60 00:16:35,995 --> 00:16:38,998 ..weitere Fragen. Wenn Ihnen etwas in den Sinn kommt... 61 00:16:38,998 --> 00:16:42,001 - ...hier ist meine Karte. - In Ordnung. 62 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 - Verzeihung. - Warte einen Moment... 63 00:16:44,003 --> 00:16:47,006 ...Du hast meine Frage NICHT beantwortet, wer bist du? 64 00:16:47,006 --> 00:16:51,010 Sie können nicht einfach auftauchen und eine Untersuchung durchführen. 65 00:16:51,010 --> 00:16:55,014 Ich kann machen, was ich will, Detective, ich bin von der Einheit... 66 00:16:55,014 --> 00:16:58,017 ...besonders, und ich habe einen höheren Rang als du. Jetzt... 67 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 ...Wenn Sie mich entschuldigen würden... 68 00:17:00,019 --> 00:17:03,022 ...ich vereinbare einen Termin und komme immer pünktlich. 69 00:17:03,022 --> 00:17:03,989 Guten Tag. 70 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 - Gehen. - Kann ich jetzt gehen? 71 00:17:11,030 --> 00:17:12,998 Sobald ich dich unterschreibe. 72 00:17:14,033 --> 00:17:15,034 Chef! 73 00:17:15,034 --> 00:17:16,035 Chef! 74 00:17:16,035 --> 00:17:20,039 Was machte ein Spezialagent an meinem Tatort? 75 00:17:20,039 --> 00:17:22,041 Mir geht es gut, danke. Es gab keine... 76 00:17:22,041 --> 00:17:24,043 ..Callie von der Spezialeinheit... 77 00:17:24,043 --> 00:17:27,046 - ...auf wen beziehen Sie sich? 78 00:17:27,046 --> 00:17:31,050 ...die sich als Spezialagentin ausgab, eine echte Schlampe. 79 00:17:33,052 --> 00:17:38,013 ...von einem Kollegen, Clark. Du hast Allie Halven kennengelernt und sie wird deine neue sein... 80 00:17:40,059 --> 00:17:42,061 Ich lasse sie es dir sagen. 81 00:17:42,061 --> 00:17:44,029 Hallo, ich bin Ihr neuer Partner. 82 00:17:45,064 --> 00:17:49,068 Ich weiß, dass Sie gerne alleine arbeiten, aber in diesem Fall müssen Sie... 83 00:17:51,070 --> 00:17:54,040 Kommen Sie herein, ich möchte wissen, was Sie herausgefunden haben. 84 00:17:58,077 --> 00:18:00,045 Na, Halven, was hast du für mich? 85 00:18:01,080 --> 00:18:02,047 Sehr gut... 86 00:18:03,082 --> 00:18:07,086 ...das Opfer schlief mit einem berühmten Fotografen... 87 00:18:07,086 --> 00:18:10,089 ...genannt Fabrice, anscheinend der Beste. 88 00:18:10,089 --> 00:18:13,092 Wann wurden Sie zuletzt zusammen gesehen? 89 00:18:13,092 --> 00:18:17,096 Laut seinem Assistenten vor seinem Tod. Heute Morgen sah er... 90 00:18:17,096 --> 00:18:20,066 ...da sie außerschulische Aktivitäten hatten. 91 00:18:21,100 --> 00:18:25,104 Da er spät ankam, ging Fabrice zum anderen Ort und sie... 92 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 ...ich würde es mit dem Team verfolgen. Als er ging... 93 00:18:28,107 --> 00:18:31,110 - ...Lily war auf dem Weg zur Dusche. - Ich dachte, sie... 94 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 - -..hatte die Leiche gefunden. 95 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 ...Er vergaß einige Filter und kam zurück. 96 00:18:35,114 --> 00:18:39,118 - Und haben Sie Hinweise oder Ideen? - Noch nicht, aber ich habe... 97 00:18:39,118 --> 00:18:43,122 ...die Adresse von Frau Sampsons Modelagentur... 98 00:18:43,122 --> 00:18:46,092 ...und das des Fotografen. 99 00:18:47,126 --> 00:18:48,093 Gute Arbeit. 100 00:18:49,128 --> 00:18:50,095 Beginnen Sie dort. 101 00:18:51,130 --> 00:18:55,134 weg, sie töten ein berühmtes Model, nun ja, Leute r 102 00:18:55,134 --> 00:18:58,137 ...wird zuschauen, aber ich vertraue darauf, dass beide... 103 00:19:00,139 --> 00:19:03,109 - Boss, ich...! - Widersprich mir nicht, Clark, okay? 104 00:19:04,143 --> 00:19:08,147 Sie kennen beide ihren Job, ich will die Mordwaffe ... 105 00:19:08,147 --> 00:19:12,151 ...Eine Liste der Verdächtigen, und halten Sie mich auf dem Laufenden. 106 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 - Ja, Sir. „Auf jeden Fall, Herr. 107 00:19:14,153 --> 00:19:18,157 Okay, also fangen wir mit ein wenig Psychologie an ... 108 00:19:20,159 --> 00:19:23,162 ...du gehst zur Modelagentur und du Allie... 109 00:19:23,162 --> 00:19:26,165 ...versuchen Sie, diesen Kerl zu finden, okay? 110 00:19:26,165 --> 00:19:30,169 Nun, und noch etwas, warum setzen Sie sich nicht an den Schreibtisch ... 111 00:19:30,169 --> 00:19:32,137 kostenlos im Gegensatz zu Clark's? 112 00:19:33,172 --> 00:19:34,139 Klar, Chef. 113 00:19:40,179 --> 00:19:43,182 - Was ist Ihr Schreibtisch? - Das ist deins. 114 00:19:43,182 --> 00:19:45,184 Spezialeinheit, was war das? 115 00:19:45,184 --> 00:19:49,188 Und wenn Sie nicht in der EU sind, warum haben Sie dann gesagt, dass Sie es sind? 116 00:19:49,188 --> 00:19:53,192 - Darüber reden wir später. - Nein, jetzt ist ein guter Zeitpunkt. 117 00:19:57,196 --> 00:20:01,200 Ich war bis vor ein paar Monaten in der Spezialeinheit. 118 00:20:01,200 --> 00:20:04,203 Ich wollte mehr Zeit mit meinem Vater verbringen. 119 00:20:04,203 --> 00:20:08,207 Und wenn jemand aggressiv oder fordernd wird... 120 00:20:08,207 --> 00:20:11,177 um die Bandbreite hervorzuheben. 121 00:20:12,211 --> 00:20:14,179 Das beantwortet Ihre Fragen. 122 00:20:17,216 --> 00:20:21,175 ...Jetzt, wo das klar ist, denke ich, dass wir uns besser verstehen. 123 00:20:22,221 --> 00:20:24,189 Das Beste wäre, wir gehen. 124 00:20:25,224 --> 00:20:28,227 Dies ist die Adresse der Agentur... 125 00:20:28,227 --> 00:20:30,229 ...Liz Blanchet hat das Sagen. 126 00:20:30,229 --> 00:20:33,199 Und hier haben Sie meine Karte, um mich zu finden. 127 00:20:34,233 --> 00:20:38,237 Wie wäre es, wenn wir uns später treffen, um unsere Erfahrungen auszutauschen ... 128 00:20:38,237 --> 00:20:41,240 - ...in Big Harry? - Ich kenne den Ort. 129 00:20:41,240 --> 00:20:45,199 Eigentlich muss ich warten, Jody 130 00:20:47,246 --> 00:20:51,250 Denken Sie daran: Um 18:00 Uhr komme ich immer pünktlich an. 131 00:21:06,265 --> 00:21:08,233 Sehr gut, schön. 132 00:21:09,268 --> 00:21:10,235 Sehr gut. 133 00:21:12,271 --> 00:21:14,239 Jetzt gestatten Sie es mir. 134 00:21:19,278 --> 00:21:21,280 Du bist die Königin. 135 00:21:21,280 --> 00:21:23,248 Du bist so schön, ja. 136 00:21:24,283 --> 00:21:25,250 Aufleuchten. 137 00:21:26,285 --> 00:21:27,286 Sehr gut. 138 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 Sehr gut. 139 00:21:29,288 --> 00:21:31,290 Und jetzt dreh dich um. 140 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 Das ist großartig. 141 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 Nun, warte auf mich. 142 00:21:36,295 --> 00:21:38,297 Ich werde die Linsen wechseln. 143 00:21:41,300 --> 00:21:45,304 Wo ist mein Assistent? 144 00:21:45,304 --> 00:21:47,272 ...für eine lange Zeit. 145 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 Du scheinst verwirrt zu sein. 146 00:25:34,533 --> 00:25:35,500 ICH? 147 00:25:37,536 --> 00:25:40,539 Ich mache mir Sorgen, es ist sehr seltsam... 148 00:25:40,539 --> 00:25:43,542 ...dass mein Assistent nicht aufgetaucht ist, vielleicht... 149 00:25:43,542 --> 00:25:45,510 ...etwas ist Lily passiert. 150 00:25:46,545 --> 00:25:48,513 Also ist es das wirklich? 151 00:25:49,548 --> 00:25:50,515 Das? 152 00:25:51,550 --> 00:25:52,517 Lilie. 153 00:25:53,552 --> 00:25:55,554 Wie meinst du das? 154 00:25:55,554 --> 00:25:57,556 Bist du in sie verliebt? 155 00:25:57,556 --> 00:25:59,558 Nein, das bin ich nicht. 156 00:25:59,558 --> 00:26:02,561 Ja, das sind Sie. Wir Frauen merken es. 157 00:26:02,561 --> 00:26:04,529 Ich bin nicht in sie verliebt. 158 00:26:10,569 --> 00:26:12,537 Ich möchte nicht darüber reden. 159 00:26:15,574 --> 00:26:16,541 Es ist schrecklich. 160 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 Lily war so süß... 161 00:26:24,583 --> 00:26:27,586 Es scheint, dass er keine Feinde hatte. 162 00:26:27,586 --> 00:26:28,553 Lily, nein. 163 00:26:29,588 --> 00:26:33,547 Hattest du einen Freund, der eifersüchtig, ein Stalker oder so etwas war? 164 00:26:39,598 --> 00:26:43,602 Was kannst du mir über Fabrice erzählen? Hattest du eine Affäre mit ihm? 165 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 Ich war in Fabrice verliebt... 166 00:26:45,604 --> 00:26:48,607 an andere. 167 00:26:48,607 --> 00:26:52,611 Ich bin nicht damit einverstanden, dass meine Mädchen mit Fotografen ausgehen ... 168 00:26:52,611 --> 00:26:56,615 ...sie finden immer eine jüngere und schönere Frau... 169 00:26:56,615 --> 00:26:58,617 ...Und das macht alles komplizierter. 170 00:26:58,617 --> 00:27:02,621 einige Regeln darüber, wann die Models leben 171 00:27:02,621 --> 00:27:05,624 ...in diesem Haus. Hier erreichen sie ihr Potenzial. 172 00:27:05,624 --> 00:27:09,583 Könnte ich mit ihnen reden? Um zu sehen, ob sie etwas wissen. 173 00:27:11,630 --> 00:27:13,598 Das sind Kira und Tonya... 174 00:27:14,633 --> 00:27:16,601 - ...ich werde sie dir vorstellen. - Danke schön. 175 00:27:18,637 --> 00:27:22,641 Ich habe noch ein paar Fragen, Miss Blanchet. 176 00:27:22,641 --> 00:27:25,611 Wo waren Sie um 8:05 Uhr? von heute morgen? 177 00:27:28,647 --> 00:27:32,651 Kann jemand bestätigen, dass er hier und im Bett war? 178 00:27:32,651 --> 00:27:34,619 Detective, sind Sie wirklich...? 179 00:27:45,664 --> 00:27:47,666 „--jemand. Nicht das, was ich will... 180 00:27:47,666 --> 00:27:51,670 ...dringe in dein Privatleben ein, aber ich muss es wissen... 181 00:27:51,670 --> 00:27:52,637 ...Mit wem? 182 00:28:02,681 --> 00:28:06,640 ...Detektiv, ich würde mich über Ihre Diskretion freuen. 183 00:28:07,686 --> 00:28:10,656 Ich bin sicher, dass Sie verstehen. 184 00:28:13,692 --> 00:28:16,662 Jetzt möchte ich mit Kira und Tonya sprechen. 185 00:28:44,723 --> 00:28:47,726 Das ist Detective Borrows, und er will... 186 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 Fragen 187 00:28:50,729 --> 00:28:51,730 - Jetzt? - Ja. 188 00:28:51,730 --> 00:28:53,732 Darüber möchte ich jetzt nicht reden. 189 00:28:53,732 --> 00:28:57,736 Dann rede ich zuerst mit Kira und du hast 24 Stunden Zeit. 190 00:29:00,739 --> 00:29:01,706 ...Mir geht es gut. 191 00:29:03,742 --> 00:29:06,745 Wo könnten wir uns privat unterhalten? 192 00:29:06,745 --> 00:29:10,749 Tonya und ich werden gehen, um dich in Ruhe zu lassen. 193 00:29:10,749 --> 00:29:12,751 Vielen Dank, Miss Blanchet. 194 00:29:12,751 --> 00:29:13,718 Tonya. 195 00:29:19,758 --> 00:29:20,759 Sehr gut. 196 00:29:55,794 --> 00:29:57,762 Er ist sehr nett, ein Polizist zu sein. 197 00:29:58,797 --> 00:30:00,799 Setz dich hierher. 198 00:30:07,806 --> 00:30:09,774 Kannten Sie Lily? 199 00:30:11,810 --> 00:30:13,778 Es ist schrecklich, was ihm passiert ist. 200 00:30:15,814 --> 00:30:17,782 Das Leben will gelebt werden. 201 00:30:18,817 --> 00:30:19,784 Detektiv... 202 00:30:22,821 --> 00:30:24,789 Ich brauche Lotion für meinen Rücken. 203 00:30:34,833 --> 00:30:38,837 Waren sie nah dran, haben sie gesprochen, haben sie Informationen ausgetauscht? 204 00:30:39,838 --> 00:30:40,805 Wenig. 205 00:30:42,841 --> 00:30:44,843 Ist etwas Ungewöhnliches passiert? 206 00:30:45,844 --> 00:30:46,811 Bedrohungen? 207 00:30:53,852 --> 00:30:55,820 Haben Sie eine Diskussion gehört? 208 00:31:00,859 --> 00:31:02,827 Unten, Detektiv. 209 00:31:03,862 --> 00:31:04,829 Unten. 210 00:31:24,883 --> 00:31:27,853 Ich bringe dir noch mehr davon. 211 00:31:28,887 --> 00:31:29,854 Sehr gut. 212 00:31:31,890 --> 00:31:34,860 Hast du sie in der Nacht vor ihrem Tod gesehen? 213 00:31:43,902 --> 00:31:45,870 ...vielleicht sollten wir hineingehen. 214 00:31:49,908 --> 00:31:52,878 Oder beenden Sie dies am Bahnhof. 215 00:32:03,922 --> 00:32:04,889 Detektiv? 216 00:32:05,924 --> 00:32:08,927 Ich wusste nicht, dass er noch hier war. 217 00:32:08,927 --> 00:32:10,929 Entschuldigung, ich wollte Sie nicht unterbrechen. 218 00:32:10,929 --> 00:32:14,888 würde die Erlaubnis geben, ¿Ne dra trotz e zu registrieren 219 00:32:19,938 --> 00:32:20,905 ..Sicher. 220 00:32:35,954 --> 00:32:37,922 Ist der Detektiv schon gegangen? 221 00:32:38,957 --> 00:32:39,924 Ja, vorerst. 222 00:32:40,959 --> 00:32:42,927 Hey, geht es dir gut? 223 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 Nein, ich kann nicht glauben, dass er gestorben ist. 224 00:32:46,965 --> 00:32:48,967 Kommen Sie, probieren Sie es aus und entspannen Sie sich. 225 00:32:48,967 --> 00:32:49,968 Ja? 226 00:32:49,968 --> 00:32:50,935 Kommen. 227 00:36:44,202 --> 00:36:46,170 Okay, genug. 228 00:36:49,207 --> 00:36:52,177 Hallo, meine Schöne, was kann ich für dich tun? 229 00:36:54,212 --> 00:36:56,180 Sind Sie Fabrice? 230 00:36:57,215 --> 00:37:00,185 Ja, und mit wem habe ich das Vergnügen, zu tun zu haben? 231 00:37:08,226 --> 00:37:09,193 Und... 232 00:37:10,228 --> 00:37:12,230 ...Was ist das Problem? 233 00:37:12,230 --> 00:37:14,198 Ich habe schlechte Nachrichten für Sie. 234 00:37:16,234 --> 00:37:19,204 Lily Sampson wurde heute Morgen ermordet. 235 00:37:21,239 --> 00:37:22,206 Das? 236 00:37:27,245 --> 00:37:28,246 Als? 237 00:37:28,246 --> 00:37:29,247 Wo? 238 00:37:29,247 --> 00:37:31,249 Nach 8 Uhr morgens... 239 00:37:31,249 --> 00:37:34,252 - ...in seinem Arbeitszimmer. - Was, in meinem Studio? 240 00:37:34,252 --> 00:37:35,219 Mein Gott. 241 00:37:36,254 --> 00:37:40,213 Wo waren Sie heute Morgen zwischen 7:45 und 8:15 Uhr? 242 00:37:41,259 --> 00:37:45,263 Frau, erzähl mir nicht, dass ich misstrauisch bin, ich habe sie geliebt. 243 00:37:45,263 --> 00:37:48,233 Detective Halven, bitte antworten Sie. 244 00:37:49,267 --> 00:37:51,235 Wo war es? 245 00:37:55,273 --> 00:37:59,277 Ich bin um 7:45 Uhr losgefahren und um 8 Uhr hier angekommen 246 00:37:59,277 --> 00:38:01,279 Haben Sie Zeugen? 247 00:38:01,279 --> 00:38:04,282 Ja, meine Assistentin Patricia hat mich gehen sehen. 248 00:38:04,282 --> 00:38:06,250 Und wer hat seine Ankunft gesehen? 249 00:38:10,288 --> 00:38:13,291 Ich komme immer früher an 250 00:38:13,291 --> 00:38:16,294 bis 9 Uhr. 251 00:38:16,294 --> 00:38:18,262 Es ist mehr als eine Stunde 252 00:38:19,297 --> 00:38:22,300 Meine Assistentin Patricia wollte mir folgen... 253 00:38:22,300 --> 00:38:26,304 ...und er ist nie gekommen, noch hat er angerufen, ich weiß nicht einmal, wo er ist. 254 00:38:26,304 --> 00:38:30,308 Sie vergaß etwas, ging zurück ins Arbeitszimmer und fand die Leiche ... 255 00:38:34,312 --> 00:38:35,279 Oh mein Gott. 256 00:38:50,328 --> 00:38:53,298 Welche Beziehung hatten Sie zu Miss Sampson? 257 00:39:04,342 --> 00:39:07,345 Schauen Sie, das ist nicht gut 258 00:39:07,345 --> 00:39:09,313 ...In diesem Sinne, wie wäre es mit... 259 00:39:15,353 --> 00:39:19,357 Du hast mich nicht verstanden, es war eine schreckliche Erfahrung... 260 00:39:19,357 --> 00:39:22,360 ...und ich brauche Zeit, es zu akzeptieren. 261 00:39:22,360 --> 00:39:24,328 Ich brauche etwas zu trinken... 262 00:39:25,363 --> 00:39:26,330 ...Unternehmen. 263 00:39:28,366 --> 00:39:32,370 Ich kann nicht zum Bahnhof gehen, ich habe einen Termin im Studio. 264 00:39:32,370 --> 00:39:34,338 Dann gehe ich mit meinem Partner. 265 00:39:38,376 --> 00:39:40,344 Du bist eine sehr schöne Frau... 266 00:39:41,379 --> 00:39:46,340 um deine weiche Seite zu kontaktieren. 267 00:39:51,389 --> 00:39:53,357 9:00 Uhr, Fabrice. 268 00:41:17,475 --> 00:41:18,442 ...Sampson. 269 00:41:45,503 --> 00:41:47,471 Warte, ich will es nicht tun. 270 00:41:49,507 --> 00:41:51,475 Vertrauen Sie mir, es wird perfekt sein. 271 00:41:53,511 --> 00:41:54,512 Er mag mich nicht... 272 00:41:54,512 --> 00:41:57,482 ...sie war sehr seltsam, seit wir uns trafen. 273 00:41:58,516 --> 00:41:59,517 Es gefällt ihm nicht... 274 00:41:59,517 --> 00:42:02,520 ...lass seine Mädchen mit Fotografen ausgehen. 275 00:42:02,520 --> 00:42:06,524 - Ja, aber warum sie? - Wie meinst du das? 276 00:42:06,524 --> 00:42:08,492 Warst du schon einmal bei ihr? 277 00:42:11,529 --> 00:42:12,530 Kein Honig. 278 00:42:12,530 --> 00:42:14,532 Ehrlich? 279 00:42:14,532 --> 00:42:16,500 Ich würde dich niemals anlügen. 280 00:42:17,535 --> 00:42:18,502 Niemals, Lily. 281 00:42:20,538 --> 00:42:23,541 Und warum willst du mit jemand anderem zusammen sein? 282 00:42:23,541 --> 00:42:25,543 Es liegt nicht an ihr... 283 00:42:25,543 --> 00:42:28,513 - ...es ist für uns. - Für uns? 284 00:42:30,548 --> 00:42:32,516 Das wird uns näher bringen. 285 00:42:37,555 --> 00:42:39,523 ...was ich noch nie gesehen habe. 286 00:42:48,566 --> 00:42:49,567 Aufleuchten. 287 00:42:49,567 --> 00:42:51,535 Schließe deine Augen. 288 00:45:48,746 --> 00:45:50,714 Das ist so schön. 289 00:46:06,764 --> 00:46:08,732 Jetzt bin ich an der Reihe. 290 00:47:16,834 --> 00:47:18,836 - Hallo, Jody. - Hallo. 291 00:47:18,836 --> 00:47:22,840 Hast du eine Minute? Haben Sie etwas über diesen Fall gespürt? 292 00:47:22,840 --> 00:47:26,844 - Natürlich war es ein Verbrechen aus Leidenschaft. - Ein Verbrechen aus Leidenschaft? 293 00:47:26,844 --> 00:47:28,846 Ja, der Mörder muss eifersüchtig sein. 294 00:47:28,846 --> 00:47:31,849 Und warum das Video? wollte teilen. 295 00:47:31,849 --> 00:47:33,851 ...SEIN Schmerz mit der Welt. 296 00:47:33,851 --> 00:47:36,854 Heute Abend findet es bei Ihnen zu Hause statt, oder? 297 00:47:36,854 --> 00:47:40,858 Ja, aber ich werde zu spät kommen, ich habe einem Treffen zugestimmt... 298 00:47:40,858 --> 00:47:43,861 - ...mit meinem Partner muss ich gehen. -Und seit wann... 299 00:47:43,861 --> 00:47:45,863 - ...bist du pünktlich? -Es ist Allie... 300 00:47:45,863 --> 00:47:49,867 ..Detective Halven, ein Fan von Pünktlichkeit 301 00:47:49,867 --> 00:47:51,835 Ich muss gehen, bis später. 302 00:48:13,891 --> 00:48:16,894 Hallo, du bist pünktlich, danke, was ist los? 303 00:48:16,894 --> 00:48:18,862 Wow, was willst du? 304 00:48:25,903 --> 00:48:26,904 Entschuldigung. 305 00:48:27,905 --> 00:48:30,908 - Ich will nichts. - Du musst lernen, dich zu entspannen... 306 00:48:30,908 --> 00:48:33,911 ..jetzt sind Sie in der Mordkommission, nicht in der EU. 307 00:48:33,911 --> 00:48:36,914 Das tat weh, aber nein danke. 308 00:48:36,914 --> 00:48:39,917 Ich möchte heute und morgen klar sein. 309 00:48:39,917 --> 00:48:42,920 Wie lief es bei der Modelagentur? 310 00:48:42,920 --> 00:48:45,890 Nun, Liz Blanchet war sehr hilfreich, danke. 311 00:48:48,926 --> 00:48:51,929 ...Und ich konnte Lilys Zimmer betreten. 312 00:48:51,929 --> 00:48:55,933 Liz war zum Zeitpunkt ihres Todes mit Kira zusammen, einem Model ... 313 00:48:55,933 --> 00:48:59,937 ...Ich kenne ihren Nachnamen nicht, aber Kira ist sehr aggressiv und ich nicht... 314 00:48:59,937 --> 00:49:03,941 - ...Ich habe sie fertig verhört. „Sieht aus, als hättest du einen Tag gehabt... 315 00:49:04,942 --> 00:49:06,910 Hast du etwas in seinem Zimmer gefunden? 316 00:49:08,946 --> 00:49:09,947 ...Ein Jahrbuch... 317 00:49:09,947 --> 00:49:10,914 ..Seite 68 318 00:49:15,953 --> 00:49:16,920 Sehr gut... 319 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 Was suche ich? 320 00:49:26,964 --> 00:49:28,966 Unsere Lilie hat eine Lisa. 321 00:49:28,966 --> 00:49:32,970 Gute Arbeit, Sherlock, ich habe mit Lisa gesprochen und morgen kommt sie ... 322 00:49:32,970 --> 00:49:34,972 ...Um eins wird er zum Bahnhof gehen. 323 00:49:34,972 --> 00:49:37,942 Sag mir nicht Sherlock, sonst noch was? 324 00:49:38,976 --> 00:49:42,980 Ein sehr explizites Video 325 00:49:42,980 --> 00:49:44,982 ...der Fotograf Fabrice.. 326 00:49:44,982 --> 00:49:48,986 ...Und Liz Blanchet. Es ist eine Dreiecksbeziehung, du solltest... 327 00:49:49,987 --> 00:49:53,991 Es klingt interessant, aber ich würde es lieber nicht tun, also geben Sie mir ... 328 00:49:54,992 --> 00:49:58,996 Lily Sampson verdient eine Oscar-Nominierung. 329 00:49:58,996 --> 00:50:01,999 Du scheinst von unserem Opfer begeistert zu sein. 330 00:50:01,999 --> 00:50:06,003 Sagen wir einfach, es war etwas Besonderes, und jemand anderes dachte auch... 331 00:50:06,003 --> 00:50:06,970 ...gleich. 332 00:50:10,007 --> 00:50:14,011 Hey, hast du nicht gesagt, dass der Name des hochmütigen Models... 333 00:50:15,012 --> 00:50:15,979 Ja, warum? 334 00:50:19,016 --> 00:50:22,019 Es ist definitiv sie, aber sie hat nie erwähnt... 335 00:50:22,019 --> 00:50:25,022 - ...dass sie zusammen studiert haben. - Seltsam, nicht wahr? 336 00:50:26,023 --> 00:50:30,027 Morgen werde ich sie besuchen, ich muss gehen, sie warten auf mich. 337 00:50:31,028 --> 00:50:32,996 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 338 00:51:43,100 --> 00:51:44,067 Komm schon, Clark. 339 00:51:47,104 --> 00:51:49,072 Schön, dass du schon da bist. 340 00:51:50,107 --> 00:51:52,075 Lass es mich tun. 341 00:52:07,124 --> 00:52:08,091 Komm her. 342 00:55:36,333 --> 00:55:37,300 Lilie. 343 00:55:47,344 --> 00:55:51,348 Es wird gemunkelt, dass Sie eine Affäre mit dem Opfer hatten ... 344 00:55:54,351 --> 00:55:55,318 Reagieren Sie. 345 00:55:58,355 --> 00:56:00,323 Wie involviert? 346 00:56:01,358 --> 00:56:03,326 Nun, sagen wir mal... 347 00:56:05,362 --> 00:56:09,366 ...dass wir wussten, was unsere Lieblingsfarben sind... 348 00:56:09,366 --> 00:56:12,369 ...des anderen und solche Dinge. 349 00:56:12,369 --> 00:56:14,371 Hör auf mit dem Unsinn. 350 00:56:14,371 --> 00:56:17,341 Hatten Sie sexuelle Beziehungen mit Lily Sampson? 351 00:56:21,378 --> 00:56:25,382 Zeugenaussagen zufolge haben Sie beide viel Zeit miteinander verbracht. 352 00:56:25,382 --> 00:56:27,384 Sie war eine sehr schöne Frau... 353 00:56:27,384 --> 00:56:29,352 ...Hätten Sie es nicht getan? 354 00:56:30,387 --> 00:56:32,355 Ein Vivales darf nie fehlen. 355 00:56:38,395 --> 00:56:42,399 ...hast du jemals mit Lily gestritten, gab es zwischen ihnen Konflikte? 356 00:56:42,399 --> 00:56:45,369 Wo Leidenschaft ist, gibt es immer Konflikte. 357 00:56:47,404 --> 00:56:49,406 Ja, wir hatten Konflikte. 358 00:56:49,406 --> 00:56:53,410 Haben Sie Frau Sampsorr jemals misshandelt oder angegriffen? 359 00:56:53,410 --> 00:56:56,380 Ich hätte ihn nie verletzt, er war mein Engel. 360 00:56:57,414 --> 00:56:59,382 Hast du noch jemanden gesehen? 361 00:57:01,418 --> 00:57:03,386 Sie hat niemanden gesehen... 362 00:57:11,428 --> 00:57:13,396 War er in sie verliebt? 363 00:57:18,435 --> 00:57:20,403 Ich habe es ihm nie gesagt. 364 00:57:22,439 --> 00:57:25,442 Ich sage Frauen nie, dass ich sie liebe ... 365 00:57:25,442 --> 00:57:26,409 ...zu keinem. 366 00:57:34,451 --> 00:57:37,421 Ich hoffe, du hast nicht vor zu gehen. 367 00:57:38,455 --> 00:57:40,457 Bin ich misstrauisch, Detektiv? 368 00:57:40,457 --> 00:57:43,427 Sagen wir einfach, es ist nicht ausgeschlossen. 369 00:57:44,461 --> 00:57:46,429 Wie diplomatisch. 370 00:57:48,465 --> 00:57:50,433 Nun, wenn das alles ist... 371 00:57:52,469 --> 00:57:54,437 ...ich muss wieder arbeiten. 372 00:57:56,473 --> 00:58:01,434 ...aber verschwinden Sie nicht, denn wir bleiben in Kontakt. 373 00:58:02,479 --> 00:58:06,438 Warum nicht, anstatt meine Moral zu beurteilen ... 374 00:58:09,486 --> 00:58:11,454 Mit Ihrer Erlaubnis. 375 00:58:23,500 --> 00:58:27,504 Clark, Allie, sie haben einen Besucher, das hat mir Angst gemacht. 376 00:58:27,504 --> 00:58:31,508 Hören Sie, die Presse ist auf mich gerichtet 377 00:58:31,508 --> 00:58:33,476 ...dass sie etwas für mich haben, und zwar bald. 378 00:58:59,536 --> 00:59:01,504 Entschuldigung, es ist nur... 379 00:59:02,539 --> 00:59:04,507 Ich weiß, mach dir keine Sorgen. 380 00:59:05,542 --> 00:59:08,545 Ich bin Detective Borrows, 381 00:59:10,547 --> 00:59:13,550 - Das mit deiner Schwester tut mir leid. - Danke schön. 382 00:59:13,550 --> 00:59:14,517 Platz nehmen. 383 00:59:16,553 --> 00:59:20,557 Vielen Dank für Ihr Kommen. Wir müssen Ihnen einige Fragen stellen. 384 00:59:20,557 --> 00:59:23,560 Ich verstehe, obwohl ich nicht glaube, dass es viel hilft. 385 00:59:23,560 --> 00:59:25,562 Stand sie Ihrer Schwester nahe? 386 00:59:27,564 --> 00:59:30,567 ein Leben begonnen... 387 00:59:30,567 --> 00:59:32,569 ...anders und wir haben uns auseinandergelebt. 388 00:59:32,569 --> 00:59:36,573 Hast du das Model Kira kennengelernt, anscheinend war sie in der gleichen Situation... 389 00:59:36,573 --> 00:59:38,541 - ..Highschool? - Ja, Kira. 390 00:59:39,576 --> 00:59:42,579 Kira war immer Lilys Rivale. 391 00:59:42,579 --> 00:59:46,583 Lily stand immer im Mittelpunkt und Kira war immer... 392 00:59:46,583 --> 00:59:49,586 ...er ärgerte sich darüber. Er versuchte immer aufzufallen. 393 00:59:49,586 --> 00:59:53,590 Und manchmal wurden sie gewalttätig. 394 00:59:53,590 --> 00:59:54,557 Als? 395 00:59:55,592 --> 00:59:58,595 Einmal wollte er Lily die Haare schneiden ... 396 00:59:58,595 --> 01:00:02,599 ...und als Lily ihn aufhielt, versuchte er, sie mit der Schere zu erstechen. 397 01:00:02,599 --> 01:00:03,566 Und was ist passiert? 398 01:00:04,634 --> 01:00:08,605 Ich habe sie aufgehalten, Kira war von meiner Schwester besessen. 399 01:00:08,605 --> 01:00:11,608 Sie hat sich wie sie gekleidet und gestylt, es war... 400 01:00:11,608 --> 01:00:14,611 - ..2Terrier. -Und wie habt ihr beide... 401 01:00:14,611 --> 01:00:17,614 ...bei der gleichen Modelagentur gelandet? 402 01:00:17,614 --> 01:00:18,615 Ich weiß es nicht... 403 01:00:21,618 --> 01:00:23,620 - Und? - Kira wurde eingestellt... 404 01:00:23,620 --> 01:00:25,588 ...Eins führte zum anderen. 405 01:00:27,624 --> 01:00:30,627 Ich dachte, Lily mochte Kira nicht. 406 01:00:30,627 --> 01:00:33,597 Es war eine Hassliebe, sehr... 407 01:00:39,636 --> 01:00:40,637 Lily war... 408 01:00:40,637 --> 01:00:43,607 Leute, sie... 409 01:00:47,644 --> 01:00:51,648 Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben. Wenn ich irgendetwas tun kann ... 410 01:00:51,648 --> 01:00:53,650 ...für Sie stehe ich gerne zur Verfügung. 411 01:00:53,650 --> 01:00:57,654 eine Weile bleiben? Und für eine Weile, 412 01:01:00,657 --> 01:01:04,661 Hier sind meine Telefonnummern, rufen Sie uns an, wenn Sie ... 413 01:01:04,661 --> 01:01:08,665 Wo ist es, um es aufzubewahren? 414 01:01:08,665 --> 01:01:10,633 - ...informiert. - Sehr gut, ich werde es tun. 415 01:01:20,677 --> 01:01:22,679 Hallo, strahlender Herr. 416 01:01:27,684 --> 01:01:30,687 Ja, und was ist mit dir? 417 01:01:30,687 --> 01:01:32,689 ...zum Hauptverdächtigen. 418 01:01:32,689 --> 01:01:34,691 Natürlich mische ich nicht. 419 01:01:37,694 --> 01:01:40,697 Ich gehe zurück zur Modelagentur, um... 420 01:01:40,697 --> 01:01:43,700 ...Sehen Sie, was ich herausfinde, Sie finden Patricia. 421 01:01:43,700 --> 01:01:46,670 - Wir sehen uns um 7 Uhr an der Bar. - Pünktlich, Clark. 422 01:03:55,832 --> 01:03:57,800 Um Himmels willen, Detektiv! 423 01:04:08,845 --> 01:04:10,813 Was wird Ihnen angeboten? 424 01:04:18,855 --> 01:04:21,858 Ich muss dir ein paar Fragen zu Kira stellen ... 425 01:04:21,858 --> 01:04:24,828 - ...Und rede mit ihr. - Er modelt. 426 01:04:26,863 --> 01:04:30,867 Frau Blanchet, ich wusste, dass Kira und Lily studiert haben... 427 01:04:30,867 --> 01:04:31,868 ..Spreads? 428 01:04:31,868 --> 01:04:33,836 Nein, ich wusste es nicht. 429 01:04:47,884 --> 01:04:51,888 Wettbewerbsgeist, es ist... 430 01:04:51,888 --> 01:04:55,847 ...gesund und notwendig, um in diesem Geschäft zu überleben. 431 01:04:57,894 --> 01:05:00,897 Miss Blanchet, es gibt einen großen Unterschied... 432 01:05:00,897 --> 01:05:02,865 - ..zwischen Wettbewerb und... Detektiv... 433 01:05:04,901 --> 01:05:07,904 ...Das wird er nicht glauben, Kira 434 01:05:07,904 --> 01:05:09,872 ...mit Lilys Tod. 435 01:05:10,907 --> 01:05:11,874 Sie war nicht... 436 01:05:12,909 --> 01:05:14,877 ...auf keinen Fall. 437 01:05:15,912 --> 01:05:17,880 Sie lebt nicht von ihrem Körper. 438 01:05:19,916 --> 01:05:22,919 Wissen Sie, mit wem Sie sprechen sollten? 439 01:05:22,919 --> 01:05:23,886 Mit wem? 440 01:05:26,923 --> 01:05:29,926 Er hat den Ruf, temperamentvoll zu sein... 441 01:05:31,928 --> 01:05:35,932 Ich habe es mehr als einmal von Models gehört. 442 01:05:35,932 --> 01:05:39,936 Danke für deinen Rat, aber ich muss mit Kira reden ... 443 01:05:39,936 --> 01:05:41,938 - ...um wie viel Uhr kommst du zurück? - Ich weiß nicht. 444 01:05:41,938 --> 01:05:45,942 Ich weiß nie, wie lange Fotosessions dauern. 445 01:05:45,942 --> 01:05:50,903 - Dann werde ich sie im Forum besuchen. - Nein, unterbrechen Sie Ihre Arbeit nicht 446 01:05:51,948 --> 01:05:54,918 Ich rufe dich an, sobald ich zurück bin, versprochen. 447 01:05:58,955 --> 01:06:01,958 ...Ich habe ein paar Koffer gesehen, als ich eintrat. Gehst du raus? 448 01:06:01,958 --> 01:06:04,961 Ja, ich fahre nach Paris, ich habe Treffen ... 449 01:06:08,965 --> 01:06:12,969 - Und dann komme ich zurück. - Ich werde die Telefone brauchen... 450 01:06:12,969 --> 01:06:15,972 ...Und wenn ich Kira nicht sehe, bevor sie geht... 451 01:06:15,972 --> 01:06:17,940 ...Sie werden nicht gehen, Miss Blanchet. 452 01:06:18,975 --> 01:06:20,943 Vielen Dank für Ihre Zeit. 453 01:07:13,029 --> 01:07:16,032 Danke, dass du pünktlich bist, Luke. 454 01:07:16,032 --> 01:07:20,993 - Ich mache ein paar Schnappschüsse von dir. - Klar, was auch immer Sie wollen. 455 01:07:25,041 --> 01:07:26,042 Sicher, so? 456 01:07:26,042 --> 01:07:27,441 - Das ist in Ordnung. - Sehr gut. 457 01:07:28,044 --> 01:07:30,012 Ich besorge dir eins. 458 01:07:31,047 --> 01:07:32,014 Das hat mir gefallen. 459 01:07:33,049 --> 01:07:35,051 Okay, zieh dein Hemd aus. 460 01:07:35,051 --> 01:07:38,054 Willst du mich ausnutzen, Miss Buchard? 461 01:07:38,054 --> 01:07:40,022 - Vielleicht. - Sehr gut. 462 01:07:41,057 --> 01:07:42,024 Mir gefällt es. 463 01:07:43,059 --> 01:07:45,061 Alles klar, alle zusammen, lasst uns gehen. 464 01:07:54,070 --> 01:07:56,072 - Gut. - Wir sind jetzt fertig? 465 01:11:58,314 --> 01:12:00,316 Tut mir leid, dass ich mich so vorstelle. 466 01:12:00,316 --> 01:12:03,319 Keine Sorge, kann ich Ihnen etwas anbieten, einen Kaffee? 467 01:12:03,319 --> 01:12:06,322 Nein, mir geht es gut, es ist nur... 468 01:12:06,322 --> 01:12:10,326 - ...Es ist sehr schwer, das zu verarbeiten. - Es kann nicht einfach sein. 469 01:12:10,326 --> 01:12:14,330 Ich kann einfach nicht hören, dass er gestorben ist 470 01:12:14,330 --> 01:12:17,333 Sie war die ganze Familie, die er hatte. 471 01:12:17,333 --> 01:12:19,301 Was ist mit deinen Eltern passiert? 472 01:12:20,336 --> 01:12:23,339 Meine Mutter starb, als ich 16 war... 473 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 - ...Und ich habe meinen Vater nie kennengelernt. - Es tut mir Leid. 474 01:12:27,343 --> 01:12:30,313 Lily war am meisten vom Tod ihrer Mutter betroffen. 475 01:12:31,347 --> 01:12:35,306 Und da beschloss er, nach Los Angeles zu kommen. 476 01:12:38,354 --> 01:12:41,357 ...Ich habe diese Person angerufen, er hat mir geholfen... 477 01:12:41,357 --> 01:12:45,361 ... Sag ihr in wirklich schwierigen Momenten, dass ich das Sagen habe ... 478 01:12:45,361 --> 01:12:48,364 - ...Du wirst es heute sehen. - Das ist in Ordnung, danke. Ich muss... 479 01:12:51,367 --> 01:12:55,371 Ich würde sie gerne später sehen, um zu sehen, ob es ihr gut geht... 480 01:12:55,371 --> 01:12:57,339 ...Wenn das für dich in Ordnung ist? 481 01:12:58,374 --> 01:13:00,342 Ja, das würde ich gerne. 482 01:13:01,377 --> 01:13:04,380 Ich wohne in der Villa... 483 01:13:04,380 --> 01:13:06,348 ...in Lilys Zimmer. 484 01:13:33,409 --> 01:13:34,410 Entschuldigung... 485 01:13:34,410 --> 01:13:38,414 Ich konnte einfach nicht gehen. 486 01:13:38,414 --> 01:13:41,417 Du siehst aufgeregt aus, geht es dir gut? Woher? 487 01:13:41,417 --> 01:13:44,387 Ich brauche etwas zu trinken. Ein Bier, bitte. 488 01:13:45,421 --> 01:13:48,391 „Ich dachte, du hättest nichts getrunken. - Das war gestern. 489 01:13:51,427 --> 01:13:55,431 ...Ich ging in Fabrices Atelier, und da dort niemand war, ging ich hinein. 490 01:13:56,432 --> 01:14:00,391 Ich habe herumgeschnüffelt, als Patricia kam und ich mich versteckte. 491 01:14:01,437 --> 01:14:03,439 Ja, er ist mit jemandem angekommen. 492 01:14:03,439 --> 01:14:05,407 War er mit jemandem zusammen? 493 01:14:07,443 --> 01:14:10,446 Eigentlich möchte ich nicht darüber reden. 494 01:14:10,446 --> 01:14:12,448 Ist es wirklich so gut geworden? 495 01:14:15,451 --> 01:14:19,455 - Hast du Kira gefunden? - Noch nicht, es ist vor Ort ... 496 01:14:19,455 --> 01:14:23,459 ... Laut Liz, und sie war verärgert, als ich sie nach Kira fragte ... 497 01:14:23,459 --> 01:14:26,462 Da ist etwas, obwohl ich es nicht beweisen kann. Und Liz... 498 01:14:26,462 --> 01:14:29,465 - ...Er geht nach Paris. - Nun, mal sehen... 499 01:14:29,465 --> 01:14:32,468 mögliche Verdächtige... 500 01:14:32,468 --> 01:14:37,473 ..Ich habe es ohne ersichtlichen Grund gemacht, Patricia, ich bezweifle es... 501 01:14:37,473 --> 01:14:40,476 ...und Kira, die versucht hat, dem Opfer wehzutun... 502 01:14:40,476 --> 01:14:44,480 ...mit einem Alibi, das von Liz abhängt, und Liz' Alibi... 503 01:14:44,480 --> 01:14:47,483 - ...es hängt von Kira ab. - Vielleicht hat Liz es versucht... 504 01:14:47,483 --> 01:14:50,453 ...um Kira zu beschützen Ta oy 505 01:14:51,487 --> 01:14:53,489 Vielleicht haben Sie Angst, Geld zu verlieren. 506 01:14:53,489 --> 01:14:56,492 Vielleicht. Ich weiß nicht, ob ich Fabrice geglaubt habe, was ist mit dir? 507 01:14:56,492 --> 01:14:58,494 Das freut mich zu hören... 508 01:14:58,494 --> 01:15:01,497 ...Ich dachte, du wärst in ihn verliebt. 509 01:15:01,497 --> 01:15:05,501 Wie wäre es mit einem erneuten Besuch? Ich habe eine Idee... 510 01:15:05,501 --> 01:15:08,504 - ...um Informationen von ihm zu bekommen. - Okay, lass uns gehen. 511 01:15:08,504 --> 01:15:12,508 Ich gehe, er reagiert besser auf weibliche Überredung. 512 01:15:12,508 --> 01:15:16,512 - Wirst du ihn verführen, Halven? - Entschuldigung? 513 01:15:16,512 --> 01:15:18,480 Sie wissen, was ich meine. 514 01:15:19,515 --> 01:15:23,519 Clark, gehst du niemals davon aus, dass ich meinen Rock tragen würde... 515 01:15:23,519 --> 01:15:26,522 Ich bin Polizist. 516 01:15:26,522 --> 01:15:28,490 Entschuldigung, das war ein Scherz. 517 01:15:31,527 --> 01:15:34,497 Ich mag dieses Lied, willst du tanzen? 518 01:15:52,548 --> 01:15:55,518 Und warum haben Sie sich in der EU gemeldet? 519 01:16:01,557 --> 01:16:02,524 ..Mein Vater... 520 01:16:05,561 --> 01:16:07,529 ...Und ich wollte in seine Fußstapfen treten. 521 01:16:09,565 --> 01:16:13,524 Und da ich wollte, dass es weitergeht, bin ich der E.U. beigetreten. 522 01:16:14,570 --> 01:16:16,572 Es waren 6 Jahre... 523 01:16:16,572 --> 01:16:18,540 ...wirklich intensive Arbeit. 524 01:16:20,576 --> 01:16:24,580 Und als meine Mutter vor einem Jahr starb, wurde mir klar, dass ich... 525 01:16:24,580 --> 01:16:26,548 ..mehr Zeit mit ihm verbringen. 526 01:16:29,585 --> 01:16:31,553 Papas Mädchen. 527 01:16:32,588 --> 01:16:33,555 Stets. 528 01:16:34,590 --> 01:16:35,557 Und sein Kind. 529 01:16:36,592 --> 01:16:40,596 Nun ja, schließlich haben wir etwas gemeinsam... 530 01:16:40,596 --> 01:16:42,564 auch mein pro 531 01:16:44,600 --> 01:16:48,604 Er starb vor 6 Jahren im Dienst. 532 01:16:48,604 --> 01:16:50,606 - Es tut mir Leid. - Ich auch. 533 01:16:55,611 --> 01:16:56,578 Mein Vater... 534 01:16:59,615 --> 01:17:03,574 Daher war es schwierig, einen anderen Partner zu akzeptieren. 535 01:17:10,626 --> 01:17:12,594 - ...ich weiß, dass ich sehr hart bin... - Allie... 536 01:17:13,629 --> 01:17:17,588 ...du hast Stil. Ich weiß nicht, ob du Substanz hast... 537 01:17:24,640 --> 01:17:26,608 Es war ein Kompliment. 538 01:17:27,643 --> 01:17:28,610 Freunde? 539 01:17:31,647 --> 01:17:34,617 Nur wenn du mir noch einen Drink spendierst, Kumpel. 540 01:17:58,674 --> 01:18:01,644 Hallo, Schöne, warum bist du so glücklich? 541 01:18:02,678 --> 01:18:03,645 Kein Grund. 542 01:18:07,683 --> 01:18:10,686 Umsonst habe ich über den Fall nachgedacht, Papa. 543 01:18:12,688 --> 01:18:16,692 Weißt du, ich habe wirklich Hunger, wo möchtest du essen gehen? 544 01:18:16,692 --> 01:18:20,696 Tut mir leid, aber ich kann nicht, ich muss noch einige Dinge überprüfen ... 545 01:18:20,696 --> 01:18:22,664 - ...Bis später? - Sicher 546 01:18:25,701 --> 01:18:27,669 Arbeite nicht zu viel. 547 01:18:46,722 --> 01:18:49,725 - Was machst du? - Es ist vorbei, Clark. 548 01:18:49,725 --> 01:18:50,692 Das? 549 01:18:53,729 --> 01:18:57,688 Tu mir einen Gefallen und lass nicht zu, dass das Büro es herausfindet, okay? 550 01:18:59,735 --> 01:19:02,705 Und mein Name ist nicht Lily. 551 01:19:41,777 --> 01:19:43,745 Kann ich reinkommen? 552 01:20:19,815 --> 01:20:21,783 Ich habe mich gefragt, wann du kommen würdest. 553 01:20:22,818 --> 01:20:24,820 Nun, Sie sind sehr anmaßend. 554 01:20:25,821 --> 01:20:28,824 ...es ist nur so, dass ich Frauen kenne. 555 01:20:28,824 --> 01:20:30,792 Willst du Wein? 556 01:20:39,835 --> 01:20:41,837 Was für ein Sturm. 557 01:20:41,837 --> 01:20:43,839 Ja, genau wie zu Hause. 558 01:20:43,839 --> 01:20:46,842 Es ist gut, dass du gekommen bist, alle sind gegangen. 559 01:20:46,842 --> 01:20:50,846 Ich habe es dir gesagt, wäre ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt gekommen, wärst du... 560 01:20:51,847 --> 01:20:55,806 Nein, nein, warte auf mich, ich bin gleich wieder da, ich werde das Wasser abdrehen. 561 01:21:02,858 --> 01:21:03,825 Und... 562 01:21:04,860 --> 01:21:06,828 ...womit verdanke ich das Vergnügen? 563 01:21:11,867 --> 01:21:14,837 Es gibt etwas, das mir nicht klar ist. 564 01:21:15,871 --> 01:21:16,838 Ich verstehe. 565 01:21:17,873 --> 01:21:18,874 Also das... 566 01:21:31,887 --> 01:21:32,854 Weißt du, Allie... 567 01:21:40,896 --> 01:21:42,898 Aber externalisieren Sie es nicht. 568 01:21:44,900 --> 01:21:47,870 ...jemand befreit ihn. 569 01:21:51,907 --> 01:21:53,875 Und bist du das? 570 01:21:54,910 --> 01:21:56,878 Das ist es, was ich am besten kann. 571 01:21:58,914 --> 01:22:00,916 Lassen Sie mich etwas klarstellen, Fabrice ... 572 01:22:00,916 --> 01:22:03,886 ...du wirst MICH nicht wie die anderen verführen. 573 01:22:05,921 --> 01:22:08,891 Weißt du, ein alter Freund von mir hat mir erzählt... 574 01:22:09,925 --> 01:22:11,893 ...Halten Sie sich nicht zurück. 575 01:22:23,939 --> 01:22:26,942 Sie müssen aus einem bestimmten Grund gekommen sein. 576 01:22:28,944 --> 01:22:32,948 Du hast Lily nicht geliebt, sie ist gerade gestorben und du versuchst es bereits... 577 01:22:32,948 --> 01:22:34,916 ...um eine andere Frau zu verführen. 578 01:22:35,951 --> 01:22:39,955 Ich werde Lily immer lieben, Tatsache ist, dass ich es bereits akzeptiert habe ... 579 01:22:43,959 --> 01:22:46,929 Und du hast viel Liebe zu geben. 580 01:22:58,974 --> 01:23:00,942 ...weil ich nicht allein sein wollte. 581 01:23:04,980 --> 01:23:07,950 Du bist etwas Besonderes, genau wie sie, weißt du? 582 01:23:08,984 --> 01:23:10,986 Was meinst du damit? 583 01:23:10,986 --> 01:23:14,990 Sie sagten, sie sei etwas Besonderes, sie mache Menschen glücklich. 584 01:23:14,990 --> 01:23:15,957 Und du auch. 585 01:23:18,994 --> 01:23:20,962 Ich fühle mich sehr wohl bei dir. 586 01:23:22,998 --> 01:23:23,965 Weil? 587 01:23:25,000 --> 01:23:27,970 Ich möchte Ihnen für Ihre Unterstützung danken. 588 01:23:34,009 --> 01:23:35,977 Vielen Dank. 589 01:23:57,032 --> 01:23:59,000 Ich zeige es dir... 590 01:24:08,043 --> 01:24:11,013 - Das ist keine gute Idee. - Ich habe es dir schon gesagt, Allie... 591 01:24:13,048 --> 01:24:16,051 - ...Lass dich einfach gehen. - Niemand kann es sehen. 592 01:24:16,051 --> 01:24:18,019 Niemand wird es sehen. 593 01:24:19,054 --> 01:24:23,058 Nachdem Sie es gesehen haben, werde ich es löschen, versprochen. 594 01:29:32,367 --> 01:29:36,371 Es tut mir leid, Lisa, aber ich muss auf meine Nachrichten hören ... 595 01:29:36,371 --> 01:29:38,339 ...und melde mich bei meinem Partner. 596 01:29:39,374 --> 01:29:41,376 Wo kann ich alleine reden? 597 01:29:41,376 --> 01:29:44,346 Benutzen Sie das Telefon in Liz' Büro. 598 01:29:47,382 --> 01:29:49,350 Ich bin gleich wieder da. 599 01:29:57,392 --> 01:30:01,396 Okay, jetzt zeige ich dir die unglaubliche Frau ... 600 01:30:01,396 --> 01:30:02,363 ...das bist du. 601 01:30:06,401 --> 01:30:07,368 Guter Himmel. 602 01:30:10,405 --> 01:30:11,406 Das? 603 01:30:11,406 --> 01:30:12,373 Es ging los. 604 01:30:13,408 --> 01:30:17,367 Das bedeutet, dass das Band zu Ende ist. 605 01:30:20,415 --> 01:30:22,383 Vielleicht wurde es nicht aufgezeichnet... 606 01:30:23,418 --> 01:30:24,419 ...deine Leistung... 607 01:30:24,419 --> 01:30:26,387 ...oder vielleicht nur ein Teil. 608 01:30:27,422 --> 01:30:29,390 Ich hoffe, ich habe nichts aufgenommen. 609 01:30:30,425 --> 01:30:33,428 Du weißt, dass du das sehen willst, ich weiß es. 610 01:30:33,428 --> 01:30:35,396 Mal sehen, was wir haben. 611 01:30:43,438 --> 01:30:45,406 Halte sie auf, was war das? 612 01:31:32,487 --> 01:31:34,455 Guter Gott, das muss es sein. 613 01:31:35,490 --> 01:31:37,458 Geben Sie es für ein paar Sekunden zurück. 614 01:31:41,496 --> 01:31:43,464 Wissen Sie, was das ist? 615 01:31:45,500 --> 01:31:48,503 Es ist die Aufnahme des Letzten 616 01:31:48,503 --> 01:31:50,505 ...Und ich war zusammen. 617 01:31:50,505 --> 01:31:54,509 Patricia sollte es aufnehmen, aber wie nie zuvor... 618 01:31:54,509 --> 01:31:57,512 Diese Kamera, und ich habe vergessen... 619 01:31:57,512 --> 01:32:01,471 ...alles, und die Kamera zeichnete bis zum Schluss weiter auf. 620 01:32:02,517 --> 01:32:06,521 Dann musste ein Experte es für ein paar Sekunden zurückgeben ... 621 01:32:06,521 --> 01:32:09,524 ...und als er einen leeren Raum sah, dachte er, es sei nichts. 622 01:32:10,525 --> 01:32:12,493 Okay, lass sie laufen. 623 01:32:58,573 --> 01:33:00,575 - Allie. „Clark! 624 01:33:00,575 --> 01:33:02,577 - Ich weiß, wer es getan hat. - Ich auch. 625 01:33:02,577 --> 01:33:05,580 - Es war Liz! - Ich habe die Mordwaffe gefunden. 626 01:33:05,580 --> 01:33:09,584 Und ich habe eine Aufnahme von ihr am Tatort mit der Waffe. 627 01:33:09,584 --> 01:33:11,586 Wann fahren Sie nach Paris? 628 01:33:11,586 --> 01:33:14,589 - Um 11:45 Uhr. - Nun ja, es ist noch Zeit. 629 01:33:14,589 --> 01:33:17,592 Wir holen sie, wir sehen uns am Bahnhof. 630 01:33:28,603 --> 01:33:29,570 Ich... 631 01:33:30,605 --> 01:33:32,607 ...Ich habe unsere Liebesszene gelöscht. 632 01:33:35,610 --> 01:33:38,613 Und jetzt, wo ich kein Verdächtiger mehr bin... 633 01:33:38,613 --> 01:33:40,581 ...Werde ich dich wiedersehen? 634 01:33:45,620 --> 01:33:47,588 Ich muss gehen. 635 01:33:57,632 --> 01:33:59,600 Ich wäre gerne dabei gewesen. 636 01:34:00,635 --> 01:34:03,638 Wir hielten die 747 auf der Landebahn an, stiegen ein... 637 01:34:03,638 --> 01:34:06,641 - ...es war spektakulär. - Zumindest haben wir sie erwischt. 638 01:34:06,641 --> 01:34:08,609 Hier ist dazu. 639 01:34:10,645 --> 01:34:12,647 Ein einfacher Fall von Eifersucht. 640 01:34:12,647 --> 01:34:15,650 Ich war in diesen Fotografen verliebt. 641 01:34:15,650 --> 01:34:18,653 Es störte ihn, dass ich mit einem seiner... abhing. 642 01:34:18,653 --> 01:34:21,656 - ...Mädchen und haben ihren Star getötet. - Liebe ist... 643 01:34:21,656 --> 01:34:24,626 als Geld. - ...am wichtigsten 644 01:34:25,660 --> 01:34:27,628 - Nun? - Also? 645 01:34:32,667 --> 01:34:33,634 Hey. 646 01:34:46,681 --> 01:34:49,684 Tut mir leid, Sie zu unterbrechen... 647 01:34:49,684 --> 01:34:52,654 gratuliere euch beiden. 648 01:34:54,689 --> 01:34:57,659 Und du wirst mich nicht umarmen, oder kann nur er? 649 01:34:58,693 --> 01:34:59,660 Papa 650 01:35:00,695 --> 01:35:03,665 Wann wolltest du mir sagen, dass du seine Tochter bist? 651 01:35:09,704 --> 01:35:13,708 Weißt du, Clark hat darüber nachgedacht, sie zu Partnern zu machen ... 652 01:35:13,708 --> 01:35:17,712 im Moment nicht sehr gut. 653 01:35:17,712 --> 01:35:20,715 - Dauerhaft? - Ja, sie scheinen zu funktionieren ... 654 01:35:22,717 --> 01:35:26,721 Natürlich, nach dem, was ich gesehen habe, möchtet ihr vielleicht... 655 01:35:26,721 --> 01:35:28,689 ..Andere Arten von Begleitern. 656 01:35:29,724 --> 01:35:30,725 Na ja... 657 01:35:30,725 --> 01:35:33,728 .. sein, wollen 658 01:35:33,728 --> 01:35:35,696 ...Oder willst du ein Paar sein? 659 01:35:37,732 --> 01:35:39,734 Der erste... 660 01:35:39,734 --> 01:35:40,701 ..Nein? 661 01:35:41,736 --> 01:35:43,738 Ja, Kollegen. 662 01:35:43,738 --> 01:35:46,708 Okay, dann werden sie Partner. 663 01:35:48,743 --> 01:35:51,713 Barkeeper, noch eine Runde.